El origen de lo que hoy es Nojib’al se encuentra en el emprendimiento de un joven kakchiquel, Roberto Ben Soch, originario de la aldea Sacsiguan de Sololá, Guatemala. En el año 2017, Roberto impulsó el emprendimiento de crear una herramienta que ayudara a traducir idiomas mayas y el castellano. En una primera fase él le denominó Traductor de Idiomas Mayas. Lo hizo desde su casa en el área rural, sin recursos y utilizando una dedicación admirable que le llevó a trabajar hasta altas horas de la madrugada. Desarrolló una actitud autodidacta que le ayudó a vencer muchos obstáculos, hasta que en 2018 entró en contacto con FUNTEDEGUA y se inició una etapa nueva del desarrollo de la aplicación para llevarla a estándares mundiales.

Desde sus orígenes en 2012, FUNTEDEGUA ha trabajado con pueblos indígenas y ha buscado promover la identificación y el desarrollo de talentos. Por ello, el encuentro con Roberto Ben fue la concreción de una búsqueda mutua de crear medios para contribuir a la conservación y fortalecimiento de la cultura y la promoción del desarrollo.